Texto publicado em portunhol selvagem no blog portunholselvagem.blogspot.com em 11 de dezembro de 2006.
Por Douglas Diegues
Antes di mandarme para Berlin y Madrid, deixei en las manos du mio bróder Bosco Martins duas horas de fita con uma entrevista inédita que filmamos com Manoel de Barros en sua casa de la Rua Piratininga. Y u Bosco Martins ficou no Brasil e non dormiu no ponto e montou um especial de final do ano do programa O Outro Lado de La Fronteira, que será transmitido pela TVE Regional de Mato Grosso do Sul ainda neste mês (www.tveregional.com.br). Mas mia surpreza maior fue llegar a Campo Grande domingo passado y receber do Bosco la edicione da revista Caros Amigos deste mês, com a foto du nosso Manoel de Barros a la capa y quatro páginas com entrevistas inéditas com o poeta. O material foi bem editado, o Manoel está sorrindo de lado na capa da revista, os leitores ganharam um poema inédito do Manoel, tudo está muy lindo. Quem quiser sapear un pouco o que está rolando na revista Caros Amigos deste mês, entra aqui, ó: http://carosamigos.terra.com.br/ Parte das entrevistas com o Manoel que aparecem na íntegra na edição impressa já estão no site desde sábado passado. E quero deixar aqui meus parabéns ao Sérgio de Souza e a Caros Amigos, que fecha o ano com 5 ou 7 processos nas costas y libros censurados de forma autoritária por alguns dotôres & dotôras que atuam dentro de la película del Poder Judicário Brasileiro. Yo sempre me pongo porongueantemente feliz quando colaboro com a Caros Amigos. Por quê? Porque é uma das revistas mais decentes e libertárias que ainda conseguem existir neste País lleno de pequenos faustos (jornalistas, poetas, editores, políticos, escritores, etc.) que vendem sus almas por qualquer dinero.